日本語の特徴に拘りすぎず、自由な表現を目指す方法
最初のこの1ページ目では、日本語という普段我々が使っているこの言葉が、そもそもどのような言語的な特徴を備えているのか、そしてそれがどのようなメリットやデメリットを生じさせているのかという部分について、できるだけわかりやすく解説していきたいと思います。
日本語の表現の特徴を知ろう
このサイトでは、日本語の表現における、その特徴はデメリットなどを知る事で、様々なシチュエーションでの対応方法や、その表現に囚われないスタイルを見つけていくことを目的としています。
日本語は、このサイトをお読みいただいている皆さんも、普段から使われている、この国の言語です(実は、日本語は「公用語」として法令で定められている訳ではありませんが、日本に住むほとんどの人が日本語を母語としているため、事実上の公用語とされています)。
そんな日本語は、その表現の豊かさ、比喩表現の豊富さ、奥深さなどから、文学も発展し、その美しさに惹かれる海外の方も多い、そんな言葉なのですが、ある面に置いては、その表現や特徴が、却ってデメリットになってしまうという特徴もあります。
このサイトでは、そんな日本語が持つ特徴を改めて捉え直し、様々な状況において現れてくるそれらの特徴を、どのように向き合って対応していけば良いのかを解説していきたいと思います。
最初のページでは、日本語という言語が有する様々な特徴を、できるだけ分かりやすく解説することで、日本語表現の概要を掴んで頂きたいと思います。
2番目のページでは、日本語を他の言語に翻訳したり、英会話を交えてコミュニケーションをとる時に、どのような注意点があるのか、どんな差が生じるのか、そういった点を解説していきたいと思います。
そして最後のページでは、日本語の表現に関して、創作活動やビジネスにおいてどんな強みや注意点を意識していけばよいのかを、探っていきたいと思います。